The U.S. sanctions on Tornado Cash marked the first time crypto software was banned as a financial tool. Learn how a privacy protocol became a legal battleground-and what it means for your crypto use.